Jane Birkin, "tout à fait instable", va publier ses journaux intimes

Jane Birkin, "tout à fait instable", va publier ses journaux intimes

Jane Birkin à l'avant-première du film "La Promesse de l'aube" au cinéma Gaumont-Opéra à Paris, le 12 décembre 2017.

A lire aussi

Hélène Demarly

La chanteuse de 71 ans a décidé de publier ses journaux intimes qui évoquent notamment ses relations amoureuses et la naissance de ses enfants.

C'est au quotidien Le Populaire du Centre (édition du 5 janvier 2018) que Jane Birkin a fait la confidence : elle a décidé de rendre public ses carnets intimes, commencés à ses douze ans. Ils seront disponibles chez Grasset en septembre 2018 et l'Anglaise préférée des Français s'y dévoilera sans fard. Elle explique : "En relisant ces journaux, je me suis aperçue d'un manque de confiance en soi, de la terrible honte de son propre corps, de la terreur que les gens que j'aimais me quittent pour d'autres."

"Ces carnets pourraient réconforter des gens"

Selon l'ancienne compagne de Serge Gainsbourg, "ces carnets pourraient réconforter des gens car on y découvre quelqu'un de tout à fait instable." Elle dit : "Je ne fais aucune mention de ma vie professionnelle, de mes films et de mes chansons. Juste mes amours passionnées et mes enfants. À la mort de Kate (sa fille décédée en 2013, ndlr) j'ai perdu confiance en moi en tant que mère. Je ne savais plus quoi faire après. Ma seule vraie consolation ça a été les gens."

L'interprète de Je t'aime...moi non est en train de traduire elle-même ses carnets : "Je ne veux pas que ce soit traduit par quelqu'un d'autre dans un français trop parfait sinon on ne me reconnaîtrait pas. Je ne changerai pas un seul mot. Je couperai certains passages pour éviter de blesser certaines personnes. Mais je me suis interdit d'enjoliver les choses ou de me donner un meilleur rôle."

 
178 commentaires - Jane Birkin, "tout à fait instable", va publier ses journaux intimes
  • avatar
    Olmeto -

    Et il y aura des lecteurs pour ce genre de littérature ?

  • avatar
    ilszia -

    Quelle indécence ! C'est à vomir...

  • avatar
    siruma -

    une perverse, un inceste et pédo, perverse çà va se vendre à un prix d'or; bravo jeanne sans r dans genouille

  • avatar
    mimilou -

    c'est elle qui va traduire ???MDR
    ça fait 50 ans qu'elle est ici, et elle nous fait tjrs chier avec son accent merdique, elle ne se rends même pas compte qu'elle est ridicule,
    et puis si au moins elle etait belle on pourrait profiter du spectacle,
    stop , game over , next

  • avatar
    hIBERNATUSO -

    ça devient indéçent, tous ses peoples qui déballent leur vie privée,
    où intime. Vraiment moi je préfère acheter un bon livre que ce genre de torchon.!!!!

  • avatar
    [=pseudo.pseudo] -

    [=reaction.title]

    [=reaction.text]

avatar
[=pseudo.pseudo] -

[=reaction.text]